浮(う)かぶ、浮(う)かべる

自動詞&他動詞用法介紹：浮(う)かぶ、浮(う)かべる

浮かぶ：自動詞，沒受詞，用來描述狀況
例：
船(ふね)が海(うみ)に浮(う)かんでいます。
/船浮在海上。

浮かべる：他動詞，有受詞，強調人為動作
例：
太田(おおた)さんは手紙(てがみ)が入(はい)った瓶(びん)を海(うみ)に浮(う)かべました。
/太田使裝有信的瓶子在海上漂浮。

出處:易老師的日本語說文解字