2016年4月2日 星期六

(修改) 来年、日本に行ったらいいなあ

【N5,N4日文誤句修改】大家早安,今天再給大家二題很簡單,初學者却幾乎都曾犯過錯的日文句型,對於這個句子,大家覺的該如何修改才對呢?這是N4,N5的標準文法活用題,歡迎大家來修改看看!
①来年、日本に行ったらいいなあ。
②王可楽は日本人の彼女がほしいです。

在日文裡用來表達「要是能…就好了」的感嘆句時,通常會用「可能型+たら」的方式表達喔,請大家一定要記住。
另外「ほしい」並不能用於第三人稱的「想…」,此時改成「ほしがります」才是對的喔。

這2句話建議改成:
①来年、日本に【行けたら】いいなあ。
②王可楽は日本人の彼女が【ほしがります】。
簡單供大家參考一下喔。

出處:王可樂的日語教室

沒有留言:

張貼留言