老闆！算便宜一點吧…

【老闆！算便宜一點吧…】

在日本看到大家人手一隻「愛瘋」，真是令人うらやましい。

在喪失理智的情況下，終於跑到蘋果專賣店，

一次把I PHONE4、I PAD2以及週邊的所有產品都買下來（衝動買い？？？），

但在付錢的時候才發現；靠…錢帶不夠…

雖然蘋果專賣店絕對不給殺價，但還真的想叫他們算便宜一點…

那麼請問大家；「算便宜一點吧！」的日文你會怎麼說呢？

這一題真的沒有所謂的正解，不過一般而言；有幾種說法；

ちょっと安くしてもらいませんか／
値引きをしてもらいませんか／
勉強してくれませんか／
負けてくれませんか
等說法。

第一、二個大家比較常聽，至於第三個的「勉強」除了有「學習」的意思外，還有「算便宜」的意思，
而第四個的「負ける」原來是「輸了」的意思，但我們可以用「てください／てくれませんか」的方式要求店家認輸，也就是「要求店家算便一點」，這也是非常標語的口語用法喔 ，大家參考一下吧。

出處:王可樂的日語教室