老板，來根牙籤吧！

【老板，來根牙籤吧！】

大家晚安。

對牙齒間的隙間（すきま）比較大的人而言，

吃大餐是件幸福的事，

但吃完大餐後卻是痛苦的開始，

因為牙齒間隙大很容易卡住菜渣，很不舒服…

這時如果能來隻牙籤扣一下牙齒的話，可就舒服多了，

不過…比起牙籤，可樂我更喜歡用牙線…

那麼請問大家；「牙籤」和「牙線」的日文各該怎麼說呢？

「牙籤」的日文確實是「爪楊枝（つまようじ）」，這是沒有錯的，

而「牙線」可就有點麻煩了；
這是因為牙線有分為「有柄」和「沒有柄」的，

什麼是「有柄」的呢，在塑膠棒的前端，有一根「線」的，這叫「糸ようじ（いとようじ）」，

相反地；用手指頭拉著牙線的2端去清潔牙齒的那一種則叫「デンタルフロス」，這2種牙線是不太一樣的喔，

以上不太實用（？）的日文單字，大家就簡單參考一下吧！^_^

出處:王可樂的日語教室