邊坐車邊看書」的日語說法

【你說對了嗎？「邊坐車邊看書」的日語說法…】

在初級日語文法中，AながらB（邊做A邊做B），
可真是個非常容易使用的文法，
正因為它非常容易使用，所以隨時隨地來一句ながら，
總是令人覺的自己愈來愈瀟灑，
愈來愈おしゃれ。

例如；小時候爸爸常會告戒我們；
「邊坐車邊看書，對眼睛很不好」，

對於這個說法，我們就可以用ながら
來造句，讓它形成
「車に乗りながら、本を読みます～」的句型，

不過…
「車に乗りながら、本を読みます～」總覺的怪怪的，
那麼請問大家；
這句話到底哪裡不正確呢？

我如果跟大家講，邊坐車邊看書的日文說法，沒人用「ながら」句型的話，大家一定會公幹我…
但我說的是真的…

邊坐車邊看書，就是「坐在車裡看書」的意思，因此改成
「車に乗って、本を読む…」才是正確的，

另外；「車に乗る時、本を読みます。」是「坐車前，看書」的意思喔。意思偏掉了。

至於「本を読みながら車に乗ります」，雖然ながら的主要動作要放在後面，但這個句子還是非常不自然喔。
簡單說明如上，大家參考一下。

出處:王可樂的日語教室