何の～ どんな～

【最入門的總是最難的「何の～」與「どんな～」？？？】

學習語言的都知道，不管是哪種外語，
初級入門的部份通常是較容易學的，
因此初級班很容易就「滿員（まんいん）」！

不過…「容易學」可不代表它「簡單用」喔！
以日文來說；「何の～／どんな～」
都是非常入門的疑問詞，用來詢問
「什麼的～／什麼樣的～？？？」時用，
雖然它們的意思很接近，
但「何の～／どんな～」的用法卻有些不同喔！

那麼請問大家；
「何の～／どんな～」在使用上有什麼不同呢？
以下又該選哪個答案才正確呢？

1.  A：「旭硝子」は（①何の 　②どんな）会社ですか。
    → B：ガラスの会社です。

2.  A：これは（①何の　 ②どんな）料理ですか。
    → B：辛い料理です。

3.  王さんは（①何の 　②どんな）人ですか。

首先，第1題從
「ガラスの会社です」答案來看，問題是問「屬性」才對，所以選擇「何の～」才正確，

而第2題從「辛い料理です」的答案來判斷，問題是問「特徵」，所以選擇「どんな～」才正確。

第3題由於並沒有特別提及答案，所以該問題可以「屬性」，也可以問「特徵」，因此
「何の～／どんな～」都正確喔！

1. A：「旭硝子」は（①何の）会社ですか。
→ B：ガラスの会社です。

2. A：これは（②どんな）料理ですか。
→ B：辛い料理です。

3. 王さんは（①何の 　②どんな）人ですか。

簡單說明如上，大家參考一下吧！

出處:王可樂的日語教室