2016年4月2日 星期六

(修改) 王さんが藤原正彦は書いた『国家の品格』を読みましたか

【N5,N4日文誤句修改】大家早安,今天的日文誤句非常簡單,不過這却是日文學習者最常犯錯的題型之一,今天介紹給大家。
對於下面的這個句子,大家覺的如何呢?
它哪裡不正確呢?

「王さんが藤原正彦は書いた『国家の品格』を読みましたか。」

這個句子最大的問題在於「は/が」的使用,只要將句子裡的「は/が」位置互換就正確了,另外在此句子中將「が」改成「の」也是可以的。

建議將句子改成
王さん【は】藤原正彦【が/の】書いた『国家の品格』を読みましたか。

出處:王可樂的日語教室

沒有留言:

張貼留言