2016年4月2日 星期六

電腦選號」的日文該怎麼說呢?

【日本語豆知識】大家有買過日本的「ロト(樂透)」嗎?日本的ロト也分2種,一種是刮刮卡,我們可以選擇「連続(れんぞく、連號)」,或「バラ(跳號)」的方式購買,而另一種則是「ロト6」,它就是自選6個號碼的那一種了,
那麼;請問「電腦選號」的日文該怎麼說呢?大家可以猜看看,答案比你們想像的還簡單喔!

答案就是「クイック」,其實在選號碼的那張紙上就有「クイック」這個小格子讓你可以塗黑,它就是「電腦選號」也就是quick快速選號的意思,大家下次來日本時不妨也去買張樂透看看,說不定就中了2億也說不定喔。
至於很多人講的「ランダム」這個字是我們聽音樂的「隨機(播放)」的意思,跟電腦選號是不太一樣的,供大家參考喔。



出處:王可樂的日語教室

沒有留言:

張貼留言