なくて ないで

【請不要吃我之「なくて」、「ないで」傻傻分不清楚？？？】

日文中的「なくて、ないで」，一直是讓學習者很困擾的文法，
由於它們長的很像，用法卻完全不同，
因此也是標準「傻傻分不清楚」的メンバー之一…

但很遺憾的是，很少有書本提及它們的不同…
那麼請問大家；「なくて」、「ないで」有什麼不同，
以下又該各選哪個答案才正確呢？

1  私はピーマンです。私を食べ（①なくて　②ないで）ください

2  この料理の味はあまり辛く（①なくて　②ないで）、おいしいです。

3  魚は焼か（①なくて　②ないで）、食べます。

4  海へ行ったのに、泳げ（①なくて　②ないで）、残念でした。

我用最簡單的方式跟大家說明一下；

首先「い形容詞」後面只會放「なくて」，
「動詞」則比較麻煩，如果它後面是接「補助動詞」時，只能放「ないで」，
在「2選1」的句子中也只能放「ないで」，

如果後面是接「原因理由」或者「狀態句」時，
「なくて・ないで」都可以用喔！

基於以上；正解為；

1  私はピーマンです。私を食べ（②ないで）ください

2  この料理の味はあまり辛く（①なくて）、おいしいです。

3  魚は焼か（②ないで）、食べます。

4  海へ行ったのに、泳げ（①なくて　②ないで）、残念でした。

大家參考一下吧！

出處:王可樂的日語教室