～過ぎる

【愈簡單的愈困難之「～過ぎる」不為人知的秘密！！！】

各位朋友在學習初級日文的過程中，一定會學到「～過ぎます」，

它動詞的接法是
去ます＋すぎます
例如；食べます＋すぎます＝
食べすぎます（吃太多）

い形容詞的接法是
去掉字尾的い＋すぎます
例如：暑い＋すぎます＝
暑すぎます（太熱）

那麼；就有人造以下的句子，
「このケーキはおいしすぎて、いっぱい食べました。」
（這個蛋糕太好吃，所以吃了很多）

這個看似沒有錯誤的句子中，卻出現了文法書中沒教過的錯誤，
大家能發現嗎？

由於「～過ぎます」實在太好用了，所以才會到處產生「~過ぎます」的句型。

然而，「～過ぎます」卻通常用於負面性的東西，例如
飲みすぎ、食べすぎ、暑すぎ、寒すぎ等，
而這個句子是
おいしいすぎ，所以這個句子才會有點不太自然…

對於這種句型，如果要表達非常…的話，把它改成
このケーキはとてもおいしいから、いっぱい食べました
就可以了。

至於はが在這邊都可以用，用は的話形成對比喔，

出處:王可樂的日語教室