2016年4月2日 星期六

あります

【神奇的「あります」???】

只要學過日文的人,幾乎都曾學過「あります」這個入門單字,
它可以是「有~」的意思,也可以是「位於~」的意思,
一般而言;它在解釋為「有~」的意思時,最常使用的大概就是
「【場所に】物品 が あります」的句型了。

例如;
【教室に】椅子があります/
【かばんに】本があります

那麼請問;在某年的日文檢定考中,曾出現過一道類似下面的題目;

北海道地方__大きな地震がありました。
①には ②では ③にが ④でが

究竟那個選項才正確?
又為什麼呢?


其實あります除了解釋為「有」、「存在」的意思外,還有「發生」的意思喔!在解釋成「發生」的意思時,它相當於「起こる(おこる)」、「行われる(おこなわれる)」、「催される(もよおされる)」等,因此;只能使用で來形成:
「在某地點で、發生~」的句子。

更簡單的說:
北海道地方では、大きな地震が【ありました】。

北海道地方では、大きな地震が【起こりました】。

所以答案是2才對喔,簡單供大家參考一下。

出處:王可樂的日語教室

沒有留言:

張貼留言