2016年4月3日 星期日

素描圖的日文

【スペシャルプレゼント】

一個學生用自動鉛筆(シャープペンシル)
幫我手繪了一張「素描圖」,
這是他邊看我的照片,邊畫的。
昨天下午從郵差手上收到這張圖片的時候,真的非常開心,
難以言喻(言葉にできないほど嬉しい)!

以下就是這張素描圖,
那麼請問;
這種圖在日文裡叫什呢?

這張圖確實可以用似顔絵(にがおえ)和スケッチ
2個字來理解,「似顔絵」指的是「 我實在太愛你們了,因為你們都太老實也太坦白了…

這張圖確實可以用似顔絵(にがおえ)和スケッチ
2個字來理解,「似顔絵」指的是「肖像圖」,而「スケッチ」指的是「素描」,不過「似顔絵」通常用來畫人像,而「スケッチ」通常用來畫風景和物品喔。

另外;「デッサン」真的是受教了,とても勉強になりました。
學海無涯,我也要多加油才行,謝謝タヌキ ツバメ和Lin Chang Hong 提供的「デッサン」

再次感謝大家對照片的評價喔!^_^ ,而「スケッチ」指的是「素描」,不過「似顔絵」通常用來畫人像,而「スケッチ」通常用來畫風景和物品喔。

另外;「デッサン」真的是受教了,とても勉強になりました。

出處:王可樂的日語教室

沒有留言:

張貼留言