動詞-てもらいます

【動詞-てもらいます】請求對方做某事

元気玉だっ！！！
/是生命球！！！
げんきだまだと！？
/你說的生命球是…！？
そ　そうだ！！界王さまに教えてもらったとっておきの技だ！
/是…是的，是界王所教的秘技！

◣日本語說文解字◥
動詞て形後接もらいます，可表示“請求對方做某事”，說話者帶有“感謝、領受對方的恩惠“的言外之意。注意動作是“對方”所做，而非句子的主詞所做。

比較下面兩個句子：
私(わたし)は佐藤(さとう)さんにペンを借(か)りました。
/我向佐藤借筆。（單純描述事實）
私は佐藤さんにペンを貸(か)してもらいました。
/我請佐藤借我筆。（帶有感謝的心情）

◣單字◥
とっておきの技(わざ)：私藏密技。“とっておき”表示事先準備好的事物，可以在“要緊”的時候拿出來。

圖片來源：
http://harutepodon.blog56.fc2.com/blog-entry-203.html

出處:易老師的日本語說文解字