停車與駐車

【参考資料「停車與駐車」】

有學生詢問日文中的「停車（ていしゃ）」跟「駐車（ちゅうしゃ）」有什麼不同，一起在這邊說明。

停車：指的是車子馬上可以開動的狀態（司機就在車子旁），一般用於卸貨或著計程車停靠要載客人的狀態，停車的時間是非常短的。

駐車：相較於「停車」，駐車的時間是較長的，因此才會有「駐車場（ちゅうしゃじょう）」這個說法。
需注意的是日文中也有「停車場（ていしゃじょう）」這個字，它指的是「車站」，是個舊式的說法，並不是指「停車的場所」。

出處:王可樂的日語教室