そして／それから

【文法筆記「そして／それから」】

有學生詢問日文中的「そして／それから」，在使用時有什麼區分技巧，在這邊一併回答，大家可以參考一下。

一般而言；「そして／それから」在表示「接續動作」，也就是「動作的先後順序」時，意思相同，並沒有使用上的限制，但它們個別有以下的用法在；

●そして ⇒ 「ＡそしてＢ」用於形容詞的連接，「既Ａ又Ｂ」。「それから」沒有這種用法。

●それから ⇒ 「ＡそれからＢ」是「自從Ａ之後就再也沒Ｂ」。「そして」沒有這種用法。
基於以上；

1. 昨日デパートへ行きました。（①そして　②それから）デパートで映画を見ました。

2. 田中さんは去年病気で足の手術をしました。（②それから）、旅行には行けません。

3. 台湾の料理はおいしいです。（①そして）、安いです。

出處:王可樂的日語教室