「必ず／きっと」

【文法筆記「必ず／きっと」】

有學生詢問；日文中的「必ず（かならず）」跟「きっと」都是「肯定～」的意思，但它們在使用上有什麼不同或限制，在這邊一起解說；

◎ きっと：後面連接「～ます／ません」，也可接續「でしょう／と思います」做推測。

◎ 必ず：後面通常接肯定的「～ます」，「必ず」用於「絕對／必然性」的事情，後面可以接續「ください」，「強烈要求對方做～」。

也因此；
1. 彼は（×必ず　○きっと）来ないと思います。

2. 春になると、桜が（○必ず　×きっと）咲きます。

3. この本、（○必ず　×きっと）読んでくださいね。

4. 明日（×必ず　○きっと）雨が降るでしょう。

文章引用自「王可樂專欄」；http://colanekojp.com.tw/column.php