2016年4月3日 星期日

(修改) 彼が来て、皆で話しましょう

【大家有注意過「て型」的特性嗎?】

在學習日語的過程中,「動詞て型」的習得是一個很重要的「プロセス」,
學會「て型」,你的日語將會是彩色的;
學不會「て型」,你的日語將會是黑白的…

大部份的朋友,雖然已經學會「て型」了,
但在文法的使用中,卻無法正確掌握它的特性,
而造出不太自然的日語句子。

以下就是一個代表動作順序的「~て~て」句型,
可是…這個句子實在很奇怪…

【彼が来て、皆で話しましょう。】

那麼;
①請問大家,這句子哪裡錯了?
②在順序句中「~て~て」的文法中,
「て型」又帶有什麼特性呢?

http://www.youtube.com/watch?v=h2YXnRbaDew



在順序句的「~て~て」句型中,這個て有一個非常重要的特性,這也是它用來跟「~てから」做區別的最主要不同處。

在「~て~て」的句型中,主詞必須是同一個才行,
但上文中的句子卻有2個主詞,
一個是「彼」,另一個是「皆」,所以不能使用「~て~て」的句型,

但如果我們將它改為
「彼が来てから、皆で話しましょう」
就沒問題了,
這是因為「~てから」的主型中,主詞可以不一致喔。

簡單說明如上,大家參考一下吧!

出處:王可樂的日語教室

沒有留言:

張貼留言