そうだ＆ようだ＆らしい】1/2

【そうだ＆ようだ＆らしい】1/2

❖そうだ：樣態助動詞
➣表『眼看著』即將…（前兆）
例：
彼女(かのじょ)は泣(な)きそうだ。
/她看起來快哭了。
➣表『看起來』似乎…（推測）
例：
戦争(せんそう)はまだまだ続(つづ)きそうですねえ。
/戰爭似乎還會持續下去…

❖そうだ：傳聞助動詞，表『聽說』
例：
ニュースによると、明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るそうだ。
/依報導，聽說明天會下雨。

❖ようだ：比況助動詞，表說話者依『外在事實及內心感覺』所做的主觀推測。
例：
隣(となり)の部屋(へや)に誰(だれ)かいるようだ。
/隔壁房間似乎有人。
私(わたし)は風邪(かぜ)を引(ひ)いたようだ。
/我似乎感冒了。

❖らしい：推定助動詞，表說話者依『外在事實』所做的客觀推測。
例：
隣(となり)の部屋(へや)に誰(だれ)かいるらしい。
/隔壁房間似乎有人。
のび太(た)の脳(のう)みそは進化(しんか)がおくれているらしい。
/大雄的頭腦似乎進化很慢。

未完待續…

圖片來源：
http://full.mi.mixi.jp/media/file/fulltime/2a90b9e7541f1bf0f58d2174b3e11bca9baedb29_6_77590001_101_large.jpg

出處:易老師的日本語說文解字