集(あつ)まる、集(あつ)める

自動詞&他動詞用法介紹：集(あつ)まる、集(あつ)める

集まる：自動詞，沒受詞，用來描述狀況
例：
公園(こうえん)に人(ひと)がたくさん集(あつ)まっています。
/公園裡聚集了許多人。

集める：他動詞，有受詞，強調人為動作
例：
二人(ふたり)は友人(ゆうじん)を集(あつ)めて、婚約(こんやく)を発表(はっぴょう)しました。
/小倆口把朋友聚集起來，宣佈訂婚的消息。

出處:易老師的日本語說文解字