臨時抱佛腳

【泥縄(どろなわ)】臨時抱佛腳

日文單字中有一個“泥縄”，從漢字很難去得知它究竟是什麼意思。其實它算是一個縮略語，全文是《泥棒(どろぼう)を捕(と)らえて縄(なわ)をなう》，意思是抓到小偷之後才開始要編繩子來用，中文常翻成臨時抱佛腳、臨渴掘井、臨陣磨槍。

例：
泥縄式(どろなわしき)の勉強(べんきょう)をするのは嫌(いや)です。
/我討厭讀書臨時抱佛腳。

圖片來源：
https://t12.pimg.jp/011/434/832/1/11434832.jpg

出處:易老師的日本語說文解字