2016年4月7日 星期四

そうですか。的五種句調

[そうですか。的五種句調]

「句調(イントネーション)」的功用就是在表達說話人的想法、情感,如果語氣錯了就會得罪人。
一般學句調時,最常被提出討論的就是「そうですか。」這句話。
因為,日本人有附和對方說話的習慣,這句話在日常生活中出現的很頻繁。
以下是它的五種句調,請搭配<語音檔>及<音調曲線圖>來看會更清楚。

※表示情感的句調都顯現在句尾的助詞「か」,請觀察「か」上升或下降的樣子。

1.疑問:這是台灣學生最不會錯的,是個上升的調型。表示語氣的「か」不可以拉太長,也不可以講太慢,不然就會變成「質疑」的語氣。

2.質疑:與「疑問」一樣都是上升的調型,但為了表示「質疑」的語氣,它是緩慢上升,並且拉長。

3.驚訝:是個下降的調型。由於驚訝的關係,起點是最高,終點是最低。高點與低點是五種語氣中起伏最明顯的。

4.失望:是個下降的調型。因為失望的關係,可以聽出音量由大漸小,並且句子整體拉長,表示語氣的「か」也是整體拉長。與「質疑」的語氣剛好相反,「質疑」是往上拉長,「失望」則是往下拉長。

5.不關心: 是個下降的調型,因為莫不關心,整句話非常短,聽得出極度敷衍的態度。表示語氣的「か」也被壓縮的很小。

出處:郭獻尹老師的日語教室

沒有留言:

張貼留言