～さん／君／ちゃん／先生

【文法筆記「～さん／君／ちゃん／先生」】

有學生詢問日文中的稱謂，「～さん／君／ちゃん／先生」在使用上有什麼不同，在這邊一併回答，大家可以參考一下。
一般而言；

● ～さん ⇒ 由於沒有年齡、性別等使用限制，因此是最廣泛的用法。

● ～君 ⇒ 用於長輩稱呼晚輩時用，例如老師對學生等。另外也可以用於同學之間、男同事之間的稱呼。

● ～ちゃん ⇒ 稱呼小孩或寵物用，相較於「～君」，帶有更親䁥的語氣。「ちゃん」也可以用於女同學之間的稱呼，或長輩稱呼晚輩時用。

● ～先生 ⇒ 一般指學校的老師，但對於具有專業知識或指導能力的人也可稱為「先生」，例如；律師、醫生等。

出處:王可樂的日語教室