關於拍照的說法

[關於拍照的說法]

一、
Sで写真を撮ります。
（写真を撮る：拍照）
（で：表方法）

カメラで写真を撮ります。
一眼レフで写真を撮ります。（いちがん）（一眼レフ：單眼相機）
携帯で写真を撮ります。（けいたい：手機。尤其指傳統手機）
スマートフォンで写真を撮ります。（スマートフォン：智慧型手機）

二、
可以幫我拍一張照片嗎？（拍照的是對方）

写真を撮ってください。
写真を撮ってくださいませんか。
写真を撮ってもらえませんか。
写真を撮っていただけませんか。
写真を撮っていただけないでしょうか。

〜てください，請幫我～
て形+ください代表請求，是本學期觀光日語的標準句型

〜てください+ませんか  請幫我～（委婉的邀約）
上面的「〜てください」後面加代表請求的「ませんか」

～もらえませんか 
～いただけませんか
～いただけないでしょうか
比上述的～てください、～てくださいませんか更加委婉的說法

另外還有
シャッターを押してただきませんか。
也可以是：写真を撮っていただきませんか。
（在語氣及音調上，「シャッター」感覺是比較輕鬆的場合）

最簡單的句型是：
写真をお願いします。
シャッターをお願いします。

「お願いします」常用於代表「請拜託了～」的語調，例如「ジュースを一つお願いします。」在旅遊或餐廳很好用，在日本對於服務生，跟台灣不同之處在於對於服務生有基本的尊重，因此用「お願いします」的用法。
如果是用「写真/シャッター をお願いできませんか」又更婉轉了。

三、我可以在這裡拍照嗎？（拍照的人是說話者）

ここで写真を撮ってもいいですか。（我可以在這裡拍照嗎）
「で」代表「在」，在某個範圍內的動態動詞，因此用「で」。

写真を撮らせてください。
這句的意思比較偏向：讓我在這裡拍照，可以嗎？
語氣上比上一句強烈。

四、其他情況

1.幫忙別人拍照
写真を撮ってあげましょうか。
写真を撮りましょうか。

2.邀請對方入鏡
一緒に写真を撮ってもいいですか。（邀約）

3.找第三者幫對方拍照
例如：我們兩人要拍照，我主動說「我去找人幫我們拍」
或者有人請我幫忙照相，可是我不會照，我說「我找我朋友幫你們拍」
あの方に写真を撮ってもらいましょうか。

五、拍的很好看
老師在網路上曾經看過這樣的說法：
a.写真はよく写っています
b.写真はかわいらしく写っています
c.写真写りがいいですね
但是老師覺得這種說法不妥
「很上相」雖然可以說：「写真写りがいい」，但是此句有時給人的感覺是「是喔，那你意思是本人很醜囉？」

日本人真正是說：
「よく撮れているね〜」「キレイに撮れていますね〜（風景照）」

拍得很可愛：
「カワイイ〜〜」或「カワイく撮れているね〜〜」

所以用「よく撮れているね〜」「キレイに撮れていますね〜（風景照）」是萬無一失的(^_^)

出處:いくえ先生の日本語教室