2016.1/4
搓圓仔湯
団子？だんご？談合？
Wikipedia：
「搓圓仔湯」一詞為台灣日治時期的產物，是日文詞的諧音。
因為日語的湯圓，漢字寫為「團子」（だんご，DANGO）跟「談合」的發音（だんごう，DANGOU，為日語「協商」之意）極為接近，故被引伸使用。
〜〜〜
其實，「談合」的涵義比較接近「黑箱作業」
こんな言葉が台湾語として残り、今でも台湾の政治ニュースに出てくるからおもしろいですね。
出處: 桃太郎的花瘋日文
沒有留言:
張貼留言