【N5,N4日文誤句修改】以下的句子裡出現了幾個日文學習者常犯的小錯誤,大家覺的該如何修改這個句子才好呢?
「私は日本語を勉強するために、毎日夜中二時までにまだ眠っていません。」
這個句子有2個非常重要的地方,一個是「までに」→「まで」才對,另一個則是「眠っていません」→「起きています」才符合日文的說法。 整句可以改成:
私は日本語を勉強するために、毎日【夜中】二時【まで】【起きています】。
出處:王可樂的日語教室
沒有留言:
張貼留言