接續2016.1.2的貼文…

☛接續2016.1.2的貼文…

そんなせりふはどれいみたいにはたらいてからいうことよ。
/那樣的台詞等到你像奴隸一般地工作後再說吧！

◣日本語說文解字◥
1.そんな：那樣的

2.せりふ：台詞

3.どれい：奴隸

4.みたいだ＝ようだ：助動詞，表比喻。例：田中(たなか)さんは頭(あたま)が石(いし)みたいに硬(かた)いです。＝田中(たなか)さんは頭(あたま)が石(いし)のように硬(かた)いです。/田中的頭就像石頭一樣硬。

5.働く（はたらく）：工作。

6.…てから：之後。例：テレビを見(み)てから、出(で)かけました。/看完電視之後，出門去了。

7.言う（いう）：說。

圖片來源：
http://articleimage.nicoblomaga.jp/image/159/2015/e/3/e375b712c9e33c184f59e184f4c380e47306cfe31436702380.jpg

請連結下面網址聆聽此篇文章的講解音檔：
http://picosong.com/E3Kr

出處:易老師的日本語說文解字