日語的時態 ました-2

[日語的時態 ました-2][用起來會有點怪怪的否定句]

今天再來介紹用否定就會怪怪的字：会う
「会う（あう）」是「遇見」「相遇」的意思，
例如：
ex1：昨日図書館で陳さんに会いました。（昨天在圖書館與陳同學相遇）
沒有事先約定，剛好在圖書館遇到。

ex2：週末には台北で友達と久しぶりに会います。（週末，我將要去台北和許久不見的朋友見面）
很久未見的老朋友，約好週末要在台北見面（聊天）。

「会う」的否定是「会いません（現在、非過去式）」「会いませんでした（過去式）」，會有什麼樣的情況呢？

ex3：私は友達と会いません。（我不跟朋友見面）
「会いません」聽起來就會有「我討厭人群，所以我不跟朋友見面」。因為「会いません」有表示「習慣」的意思，所以表達出來的感覺會變成「不想、討厭跟朋友見面」。

ex3-1：私は陳さんと会いません。（我不跟陳同學見面）
糟了！這樣誤會就大了！

ex3-2：私は 友達/陳さん と会わない。
常體也是一樣的情況。

那麼，如果要表達「本來要和朋友見面，結果沒有遇到」要用什麼呢？就是「会いませんでした」。同樣的，因為說話的時候，「沒有遇到的事實已經發生」，所以要用過去式的「ませんでした」。

ex4：週末、結局友達と会いませんでした。
結局（けっきょく）：結果，副詞。
也可以寫成：結局週末は友達と会いませんでした。
當然常體的「会わなかった」也是可以用的

至於「出会う」，是「本來不認識，遇到進而相識」。更常用的是「出会い」。
ex1：大学に入ったら、たくさんの友達に出会うことができるよ。（上大學以後，就可以交到很多朋友）
ex2：大学に入ったら、たくさんの出会いがあるよ。（上大學以後，就可以交到很多朋友）（上大學以後，會有很多緣份）
ex3：人生とは、出会いと別れの繰り返しだ。（人生，充滿著相遇與離別）

出處:いくえ先生の日本語教室