【～なそう VS ～なさそう的用法】

【～なそう VS ～なさそう的用法】
.
大約在N4程度的課程，在有關「推量」的部分裡，大家應該學習過「ない」和「そう」合起來的時候要有少許特殊改變，寫成「なさそう」，但其實有些情況下我們只能寫成「なそう」，大家知道如何分辨嗎？
.
以下有幾個問題，希望大家試試回答看：

.
① 危ない → ？
② 情けない → ？
③ 申し訳ない → ？
④ 切ない → ？
⑤ だらしない → ？
⑥ つまらない → ？
⑦ 食べない → ？
⑧ 来ない → ？
⑨ 勉強していない → ？

.
晚上公佈參考答案。

↓↓↓

【參考解答】

.
重點：

.
首先分析詞語結構：
.
① 如果是形容詞，而結構是由「名詞＋否定助動詞『ない』」組成的話，就寫成「なさそう」。
.
例：頼りない＝頼り（名詞）＋ない（否定）→ 頼りなさそう

.
② 如果「ない」本身是形容詞的一部分，沒有否定的意思，就寫成「なそう」。
.
例：少ない、汚い（きたない）、幼い（おさない）→ 少なそう、汚そう、幼そう

.
③ 如果是動詞的否定形，在「ない」前有兩個音節或以上，就寫成「なそう」。一個音節的話，就寫成「なさそう」。
.
例：遊ばない（三個音節） → 遊ばなそう／出ない（一個音節） → 出なさそう

（注：一個音節也有「なそう」的說法，但由於聽起來較不自然，於是有了「なさそう」這個約定俗成的音變。）

.
④ 如果是「て形」後的「いない」，就寫成「いなさそう」。
.
例：飲んでいない → 飲んでいなさそう

.
因此參考答案是：
.
①  危ない → 危なそう（情況②）
②  情けない → 情けなさそう（情況①）
③  申し訳ない → 申し訳なさそう（情況①）
④  切ない → 切なそう（情況②）
⑤  だらしない → だらしなさそう（情況①）
⑥  つまらない → つまらなそう（情況②）
⑦  食べない → 食べなそう（情況③）
⑧  来ない → 来なさそう（情況③）
⑨  勉強していない → 勉強していなさそう（情況④）

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語