希望助動詞「たい」練習題

大家已經學過希望助動詞「たい」了嗎？出一些翻譯練習給大家做做看。請將寫好的句子貼於下方留言處。謝謝。
（答案下禮拜公佈）                              出處:王秋陽老師

1. 我想吃冰淇淋。→                                           
2. 我想買巧克力。→                                    
3. 我想去日本。→                                                   
4. 我想搭電車。→                                                   
5. 我想打電話給女朋友。→                                              
6. 我想買新的電視。→                                                   
7. 我想看美國電影。→                                               
8. 我想爬富士山。→                                                 
9. 我想在天空飛翔。→                                                
10. 我想住在東京。→                                                 
11. 我想穿漂亮的衣服。→                                                
12. 我想訂報紙。→                                                   
13. 我想7點鐘起床。→                                                 
14. 我想看棒球比賽。→                                             
15. 我想跟家人去北海道。→                                           
16. 我想在房間聽音樂。→

參考答案

1. 我想吃冰淇淋。→（わたしは）アイスクリームが食べたいです。（「～を食べたい」也可以，但一般的生理需求如「吃」「喝」優先使用「が」）

2. 我想買巧克力。→（わたしは）チョコレートを買いたいです。（「～が買いたい」也可以，他動詞的「を」在「Vたい」的句型當中可以用「が」代替，但一般多傾向維持原來的「を」）

3. 我想去日本。→（わたしは）日本へ行きたいです。（「～に行きたい」也可以）

4. 我想搭電車。→（わたしは）電車に乗りたいです。

5. 我想打電話給女朋友。→（わたしは）彼女に電話をかけたいです。

6. 我想買新的電視。→（わたしは）新しいテレビを買いたいです。（「～が買いたい」也可以）

7. 我想看美國電影。→（わたしは）アメリカ映画を見たいです。（「～が見たい」也可以）

8. 我想爬富士山。→（わたしは）富士山に登りたいです。(「爬山」如果不是強調爬的過程或經過處，一般不使用「山を登る」，要用「山に登る」)

9. 我想在天空飛翔。→（わたしは）空を飛びたいです。(這裡的「を」表示移動或經過的場所，不可用「が」代替。)

10. 我想住在東京。→（わたしは）東京に住みたいです。

11. 我想穿漂亮的衣服。→（わたしは）きれいな服を着たいです。(「～が着たい」也可以)
  
12. 我想訂報紙。→（わたしは）新聞を取りたいです。(「～が取りたい」也可以)(訂報紙不使用「注文する」)

13. 我想7點鐘起床。→（わたしは）七時に起きたいです。

14. 我想看棒球比賽。→（わたしは）野球の試合を見たいです。(「～が見たい」也可以)

15. 我想跟家人去北海道。→（わたしは）家族と北海道へ行きたいです。（「～に行きたい」也可以）

16. 我想在房間聽音樂。→（わたしは）部屋で音楽を聴きたいです。(「～が聴きたい」也可)