<簡單談一下「が」的用法>

<簡單談一下「が」的用法>                                         出處:王秋陽老師

Q：請問「お客さんが使いますか」當中的「が」是什麼意思？

A：「が」的作用是凸顯前接名詞就是說話者要傳達的訊息重點。「Nが」通常表示的是動作或狀態的主體，也就是主語的部分。而「Nが」經常有排除其他可能性的意涵在內，表示其他都不是只有這個才是。

私が行きますか。→是我要去嗎？(為什麼是我不是別人？)
日曜日がいいです。→我要選禮拜天(別的日子都不好就是要禮拜天)
田中さんが香港に出張します。是田中先生要去香港出差。(強調是田中先生要去而不是別人)
これが本場の刺身です。這才是道地的生魚片。(強調這個才是，其他的都不是)

另外，「Nが」也可以表示「希望」、「能力」、「好惡」、「巧拙」的對象。

日本料理が食べたい。我想吃日本料理。<希望>
日本語ができる。我會說日語。<能力>
バナナが嫌いだ。我討厭香蕉。<厭惡>
カレーライスが好きだ。我喜歡咖哩飯。<喜好>
ピアノが上手だ。鋼琴彈得很好。<技巧高明>
歌が下手だ。歌唱得很難聽。<技巧拙劣>