「を旅行」和「に旅行」

Q：請問「冬休みに九州（ ）旅行しました。」這一題，我寫「で」但答案卻是「を」。有朋友說我的教科書印錯答案，應該是「に」。我把「を旅行」和「に旅行」貼到日本google首頁的文字方塊裡搜尋，兩種用法卻都有人使用！請問可以說明一下這題的正確答案嗎？
                                                                 
     出處:王秋陽老師

A：「旅行する」算是一種移動動詞。因為所謂的旅行就是離開家到某處去旅遊的意思。

而「九州を旅行する」跟「九州に旅行する」這兩個不同形式的表現，差別只在於「を」「に」。

我們應該這麼理解。
移動動詞使用「を」的時候，表現的是在這個空間當中做移動的動作。換句話說，「を」就是移動動作的場所空間。

至於使用「に」，則是到達點的表現。「に」是表示一個移動的目的地。

因此，如果只是說「到」九州去旅行，只要用「に」就好了。
九州に旅行した。

但如果有特別指出是在旅行的過程當中，也可以使用「を」來表現。
九州を旅行した際に、豚骨ラーメンを食べました。
ただ今九州を旅行しています。

另外，像是「行く」一般也是用「に」(或是「へ」)來表達前往某處的意思。
日本に行く。去日本。

但是，如果是特別要表示在某個場所空間的範圍中移動，也是會有「を」的用法。
この道をまっすぐ行く。這條路往前直走。
世界の街道(かいどう)を行く。到全世界的街道去走走逛逛。
九州の山を行く。到九州的山裡去走走。

因此，像問題中所舉的教課書上的句子感覺只是要表達，去了九州這個地方旅行，所以原則上用「に」就可以了。但用「を」也不至於是錯誤，兩者皆可使用。
冬休みに九州<に/を>旅行しました。

至於「で」在表示場所時，有動作的場所空間之意。通常在某個地方從事活動用「で」沒有問題，但因為「旅行する」屬於移動動詞，必須優先使用「に」跟「を」，很少會有用「で」的情況出現。

学校で日本語を勉強する。（○）
家で朝ご飯を食べる。（○）
会社でコーヒーを飲む。（○）
コンビニで新聞を買う。（○）
九州で旅行する。（？）