遊日小知識

【遊日小知識】

版主在日本商店街見到一間賣二手或廉價服裝的店舖，衣架上都放着圖中的牌子，寫着「少々難アリ（しょうしょうなんあり）」，意思是「貨品有少許瑕疵」。其他寫法有「訳あり（わけあり）」、「欠陥あり（けっかんあり）」等，不過後者字面意思較負面，雖然表達意思一樣，但聽起來讓人有不想買的感覺。

.
日本賣中古貨品很普遍，因為這個民族都有很強的環保意識，而且即使賣二手物品也保養得很好，還標明「不是全新的貨品」，所以在日本買東西都很放心。

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語