＜人柄、人格、気品＞

＜人柄、人格、気品＞
                                     出處:王秋陽老師

「人柄」、「人格」、「気品」這三個詞有何不同？

人柄（ひとがら）→人品。通常指一個人平時的為人及性格。
人格（じんかく）→人格。從道德面來檢視的人的品格。
気品（きひん）→氣質。從文藝面或藝術層次來檢視的品味。

彼は＜人柄＞はいいのだが、少し気の弱いところがある。他雖然人品還不錯，但是性格上有些軟弱的地方。
彼女は高い能力と優れた＜人格＞の持ち主として尊敬されている。她是一位擁有高度能力及高尚人格的人，大家都很尊敬她。
彼女の＜気品＞のある話し方や態度に皆うっとりした。大家都沉醉在她那種有氣質的講話方式跟態度上。