有關「～おく」的用法】

【有關「～おく」的用法】

日語中動詞「て形」後可接很多補助詞，今天想談談其中一個「～ておく・～でおく」的用法。關於這個文法的使用頻率頗高，但學習者常常搞不懂其使用時機，現就以下例子作簡單說明。

.
① 表示為某目的而預先準備或做好一件事情。

.
例：

.
● 念のため、連絡先を聞いておきたいです。
（以防萬一，我想先問你拿個聯絡方法。）

● 明日は雨だろうから、傘を持っておいてください。
（明天可能會下雨，你預先帶把傘出去吧。）

.
② 讓某事情、人物或物件保持原有狀態。

.
例：

.
● 濡れた服はすぐ乾いてくるから、そのままにしておこう。
（弄濕了的衣服很快就會乾掉，就這樣把它放着吧。）

● 彼女は私の大事な人だから、放っておけないです。
（她是對我很重要的人，我不可以對她置之不理。）

.
③ 「暫時、姑且」的意思，常跟「一応」、「とりあえず」等副詞一起使用。

.
例：

.
● もらったお年玉はとりあえず口座に預けておきます。
（把得到的壓歲錢暫時存入銀行戶口。）

● 君の要請については、一応考えとく（＝考えておく）ね。
（有關你的要求，我姑且考慮一下。）

.
★本篇漢字讀音：

.
念（ねん）
連絡先（れんらくさき）
聞く（きく）
明日（あした）
雨（あめ）
傘（かさ）
持つ（もつ）
濡れる（ぬれる）
服（ふく）
乾く（かわく）
彼女（かのじょ）
私（わたし）
大事（だいじ）
人（ひと）
放る（ほうる）
お年玉（おとしだま）
口座（こうざ）
預ける（あずける）
君（きみ）
要請（ようせい）
一応（いちおう）
考える（かんがえる）

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語