Ｑ：「彼女は愛すべき人柄で、だれからも好かれている。」

Ｑ：「彼女は愛すべき人柄で、だれからも好かれている。」請問這句話是什麼意思？                                                                                               出處:王秋陽老師

Ａ：這句話比較有難度，幾乎每個部分都有文法點可以學習。

首先「愛(あい)すべき」就是「可愛」的比較文謅謅式的講法，也就是惹人愛憐、討人喜歡的意思。

而「人柄(ひとがら)」則是「人品」「為人」的意思。

「だれからも」則表示「不管是被誰都沒有例外」的意思。
「好(す)かれている」是「被喜歡」、「被喜愛」的一個狀態。
「だれからも好かれている」就是「被大家所喜歡」「受到大家喜愛」的意思。

所以結論就是→
彼女は愛すべき人柄で、だれからも好かれている。
她的為人十分討喜，大家都喜歡她。