<舊文分享>

出處 :王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室

https://www.facebook.com/chiuyangteacher/?hc_ref=ARQ33mPHxQlIoUyNHRL9BJMe5SGp7QubIRrx_3kdeCDykNOcWGBRkhGMuYSMK8MjEF4&fref=nf

①「"その"與"あの"」

為什麼大家都寫「あの意見に賛成です」，贊成別人提出來的意見要用「その」，「あの」必須用在不用說明大家都知道的情況下才行。譬如說「廢除死刑」是一個公共議題，大家都知道，這時才會使用「あの意見に賛成です」。

②「清濁音的問題」

台語也會講「先輩」，但是日語的發音是「せんぱい」不是「せんばい」，「ぱ」聽起像是「ㄆㄚ」「ㄅㄚ」，但「ば」是台語「肉(bah)」的發音。

另外，「先輩」「後輩」在發音上也很容易搞混，「後輩」是「こうはい」不是「こうばい」。

看到有同學考試寫「先輩（せんばい）」「後輩（こうばい）」，我真的有點「心配（しんぱい）」。