日語五十音以外的記號「ヶ、々」

【日語五十音以外的記號「ヶ、々」】

相信大家學習日語時都有見過以上兩個五十音以外的記號，但大家對它們認識又有多少？

.
◆ 「ヶ」

這個記號就像是片假名「ケ」的小寫，本來的正體為「箇」或「個」，其寫法取自「箇」頭頂的「竹」字部，會因應不同情況分別讀成「か」、「が」或「こ」。有些時候，「ヶ」也可以寫成「ヵ」。

.
當用在數詞上，如日期、數量等，會讀成「か」。例：

● 三ヶ月（さんかげつ）：三個月
→ 可寫成「三ヵ月」

● 二ヶ所（にかしょ）：兩處地方
→ 可寫成「二ヵ所」或「二箇所」

.
若純粹表示「個」，則跟隨本來的讀音「こ」。例：

● 1ヶ（いっこ）：一個

.
當用在一些固有地名時，則讀成「が」。例：

● 市ヶ谷（いちがや）
● 自由ヶ丘（じゆうがおか）

.
◆ 「々」

本有「繰り返し（重複）」的意思，稱作「踊り字（おどりじ）」，這個記號用於兩個或以上連續出現、第二個起的重疊漢字之上，有減省書寫的功能，所以沒有固定讀音，其讀音跟隨前面的漢字，或依情況調整成濁音。例：

.
● 代々木公園（よよぎこうえん）
● 我々（われわれ）
● 時々（ときどき）
● 人々（ひとびと）

.
另外也有說在一些結婚或葬禮的場合上，因為兩種都是大家不希望重複發生的事，為免不吉利，儀式的名字都會避免有疊字出現，因而使用去「々」代替。例：

.
● 結婚式式場 → 結婚式々場（けっこんしきしきじょう）
● 告別式式場 → 告別式々場（こくべつしきしきじょう）

.
★本篇漢字讀音：

.
繰り返し（くりかえし）

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語