2016年3月16日 星期三

「見える」跟「見られる」有什麼不同?

「見える」跟「見られる」有什麼不同?
                                       出處:王秋陽老師

「見える」是視覺或視力上的看得見或看得到。
窓から富士山が見える。(○)<從窗戶看是視覺問題,因為打開窗戶就會映入眼簾>
窓から富士山が見られる。(×)

「見られる」是條件上或狀況上的能夠看到或可以看見。
日本に行けば富士山が見られる。(○)<去日本看富士山是條件問題,因為去到日本就可以到靜岡縣去看富士山>
日本に行けば富士山が見える。(×)

沒有留言:

張貼留言