「~てあげる」「~てくれる

出處 :王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室

https://www.facebook.com/chiuyangteacher/?hc_ref=ARQ33mPHxQlIoUyNHRL9BJMe5SGp7QubIRrx_3kdeCDykNOcWGBRkhGMuYSMK8MjEF4&fref=nf

Q：請問這題為什麼答案選2而不能選1？

A：這題考的是助詞，算是一個難點。

行為的授受時，「~てあげる」「~てくれる」在行為接受者的部分，會因為動詞的性質不同而選擇不同的助詞。而當動作對象是某人的所有物時，必須使用「AはBの~を~てあげる(~てくれる)」的句式，助詞的部分必須使用「の」。

私は山田さん「の」荷物を持ってあげました(持ってやりました)。我幫山田先生拿了行李。
山田さんは私「の」荷物を持ってくれました。山田先生幫我拿了行李。

以上這兩句的「の」都不可使用「に」。

而「~てもらう」則不論動詞為何，動作的請託對象，一律都使用「に」。

私は山田さん「に」荷物を持ってもらいました。我請山田先生幫我拿了(我的)行李。

這道題目助詞的部分用的是「に」，因此只能選擇「もらいました」，而不能選擇「あげました(やりました)」跟「くれました」。

問:

①彼を助けてあげます
②彼に助けてあげます。
會有後者的使用情況嗎！？
另外在這種情況之下的を是表達什麼樣的意思呢！？

答:

「助ける」要用「を」而不用「に」。
①彼を助けてあげます。(○)
②彼に助けてあげます。(X)