出處:勉強日語
https://www.facebook.com/benkyou.japanese/
昨天日本有一則新聞，是有關大阪市某議員在其政務活動開支相關的疑點，事源他申報了汽車的各項開支，卻被附近鄰居和記者發現他平時並沒有使用該車輛，日常出入只見過他徒步或踏腳踏車的身影，而最後發現駕駛該車輛的卻是他的妻子，而且妻子進行駕車活動時更不涉及該名議員的一切職務上的執行。
版主看這則新聞時發現了一個日語文法書會提及的文法，卻肯定大部分人都沒有印象。這個就是「～Ｖれば～Ｖる」。
就擷取畫面所見，當中的「～あれば」一般會很容易理解成表示「假設」的「如果～」，但簡單而言，「～Ｖれば～Ｖる」就相當於「～し～し」，即中文的「又～又～」的意思。
因此，圖中的「乗っているときもあれば、乗っていないときもある」是指「有坐車的時候，也有沒有坐車的時候」。
有興趣的朋友可以到以下連結觀看該則新聞，除了影片之外也有文字版輔助。
沒有留言:
張貼留言