中翻日練習 單字篇2

2015.10/8

中翻日練習 單字篇2

以下の中国語を日本語にしてみましょう

有專家擔心

外銷產業

內需就業市場

出口衰退

發酵

銀彈將準備上膛

末端消費

開疆闢土的國際化人才

有人力斷層危機

津貼

LED燈具

一個頭兩個大

http://mnews.tvbs.com.tw/money/detail.html?s=news-619650

出處: 桃太郎的花瘋日文

昨日の答

有專家擔心
＝専門家は懸念しています

外銷產業
＝ 輸出産業

內需就業市場
＝国内、内需型産業の労働市場

衰退
＝前年割れとなる

發酵
＝影響／効果が徐々に広がる

銀彈將準備上膛
＝ 資金投入の準備をする

末端消費
＝最終（的な）消費

開疆闢土的國際化人才
＝新市場を開拓するグローバル人材

有人力斷層危機
＝人材断絶の危機

津貼
＝手当

一個頭兩個大
＝ 頭を抱えている、頭がいっぱい