買不起房子」和「買得起房子」的日文

2015.4/23

「買不起房子」和「買得起房子」的日文

(*´ω｀*)(*´ω｀*)

台北の家は高いですね。私の住んでる家の家賃も日本と同水準です。

台湾の給与水準は日本の半分くらいなのに、家賃が同じならたまったもんじゃありません。

ただ、私が以前住んでいた台中の家は安かった。台南などはもっと安いみたいですね。

台湾の家がもっと安くなるか、給与水準が高まることを心から願います。社会の不安の元だからね。

(*´ω｀*)(*´ω｀*)

「買不起房子」＝住宅価格が高過ぎて手が出ない

「買得起房子」＝住宅価格は手が届く範囲だ

(*´ω｀*)(*´ω｀*)

台北的房子太貴了。我家的房租也很日本一樣高。

台灣的薪資只有日本的一半。如果房租跟日本一樣的話，那麼民眾只有過苦日子的份。

暗母勾，我以前在台中住的房子很便宜。聽說台南的房子更便宜。所以問題應該是有太多人在大台北炒房。

希望台灣的房價能趕快降到合理的水準或薪資漲到民眾買得起房子的水準。

出處:  桃太郎的花瘋日文