預かる、預ける

2016.5/20

【畫說語法】- 「預かる、預ける」，加上「～てもらう」，天啊，好混亂！

分不清楚，覺得煩嗎？ →　看圖吧！

↓
【預かる （あずかる）】 替人保管
【預ける　（あずける）】 託人保管、寄放

↓

1. 荷物を預けても、いいですか？ ←　可以寄放行李嗎？

2. 荷物を預かってもらえますか？ ←　可以請你們幫我保管行李嗎？

3. お荷物、お預かりします。 ← 　我們來替你保管吧。

↓
------------------------------------------------------------------
小測驗：

a. 旅客は空港で荷物を______ (①預かる　　②預ける）ことができます。

b. 彼は銀行に大金を ______ (①預かる　　②預ける）。

c. 部屋の鍵はフロントに ______ (①預かる　　②預ける）。

d. 銀行はお客さんの金を______ (①預かる　　②預ける）。

e 私はその荷物を友達に______ (①預かる　　②預ける）。

f. 外出の時、子犬は隣の人に______ （①預かって　　②預けて）もらう。

------------------------------------------------------------------
↓

答えは:　a②　b ②　 c ②　d①　 e②　 f ①

出處:   賴上日語