若葉

2016.2/1

【日本文化】若葉（わかば）マーク

不知道大家有沒有注意過「🔰」這個黃色和綠色的標誌呢？對日本人來說，這個標誌實在太熟悉了，有很強的象徵意義。它的正式名稱是「初心運転者標識」（しょしんうんてんしゃひょうしき），表示車主是開車的新手，依規定在考到駕照後的一年內都必須貼在車上。它看起來就像「若葉」（わかば，剛長出來的嫩葉），彷彿需要小心呵護一樣，所以通常稱為「若葉マーク」。

因為是很常見的符號，所以也經常被用在其他地方，象徵「初學者」、「新手」的意思。如果你還記得「KERORO軍曹」的人物，裡面的「TAMAMA二等兵」身上就有左右相反的「若葉マーク」，因為他不想忘記自己身為軍人的初心。至於圖片裡的「東横（とうよこ）イン」海報，則是用「若葉マーク」表示新開張的飯店。相信有很多粉絲是這家平價飯店連鎖的愛用者，下次入住時可以注意一下，他們宣傳新飯店時很常使用這個符號。

（Brian）

出處: 國際學村