「ち」與「つ」的發音問題]

[「ち」與「つ」的發音問題]

方才有朋友提問「つ(清音)」跟「づ(濁音/同ず的發音)」常聽不清楚，以下是我的說明。

1.「ち」與「つ」是「た行」的條件異音，「ち[tʃi]」只出現在母音[i]的前面，「つ[tsɯ]」只出現在母音[ɯ]的前面。

2.頻譜圖上的「ち[tʃi]」、「つ[tsɯ]」、「て[te]」，我們可以看到「ち[tʃi]」及「つ[tsɯ]」的子音部份是由兩種發音方法結合而成(t+ʃ，t+s)，用羅馬拼音也可以觀察到(ch、ts)。
語音學上，我們叫它「破擦音(破裂又摩擦的音)」。而「て[te]」的子音部份只有一種發音方法，我們叫它「破裂音」。

3.實際我們聽到的「ち」與「つ」，如果出現在語中或語尾，它的[t]容易受到前接音節的影響，清音濁化後聽起來像[d]。
因此才會有「ち」與「ぢ=じ」、「つ」與「づ=ず」不分的問題。

以下我們來練習幾個單字的發音看看，請留意「語中」及「語尾」的練習。

◎語頭的「ち」與「つ」
「ち」:ちまき（粽）、ちから（力）
「つ」：つくえ（机）、つかれ（疲れ）

◎語中的「ち」與「つ」
「ち」:かちかん（価値観）、しちにん（七人）
「つ」：くつした（靴下）、こづつみ（小包）→留意づつ的區別

◎語尾的「ち」與「つ」
「ち」:さんち（産地）、こづち（小槌）
「つ」：みっつ（三つ）、シャツ

出處:郭獻尹老師的日語教室