違う

2016.4/17

這個實在是有趣，而且中肯啊!! 我們發音要確實一點! 今天要講的日文用法跟影片中某一個句子有關。

★自分が勉強した中国語と台湾人の中国語と「違くて」驚く。

大家如果文法雷達夠強的話應該有發現到怪怪的吧。
"違う"不是動詞嗎，怎麼會變成い形容詞的變化呢?

其實因為違う的名詞是"違い"，感覺很像形容詞，所以近幾年就有了這種變化了。
本來是誤用但現在一般會話還頗常聽到的。
不過正式寫作不要用喔，不是正確的用法。
◆違う→違い⇒違くて、違くない

（正確寫法）
自分が勉強した中国語と台湾人の中国語と「違っていて」驚く。

https://www.youtube.com/watch?v=uH_SSyhxiJw

出處:弘的日語教室