回應方式

2015.12/17

[日文的回應方式]

「遊ぼう」っていうと　　
「遊ぼう」っていう。    
說 「一起玩吧」
回答 「一起玩吧」

「バカ」っていうと　
「バカ」っていう。
說 「笨蛋」
就回答 「笨蛋」

「ごめんね」っていうと　
「ごめんね」ってかえってくる   
說「對不起」
那麼就會回答 說「對不起」

その勢いで　　　　　　
於是就照那個氣勢

「好き」っていうと                   
「ごめんなさい」っていう         
說「我喜歡你」
回答「對不起」

こだまでしょうか、          　
いいえ、非リアの悲しい現実です。 
不是回音嗎?!?!
不，這是非現充的悲哀現實

Photo from ブチ丸@utautaitaii
https://twitter.com/utautaitaii

出處:日新外語中心