が で

2016,4/5

來看這集，也是非常好笑。建議大家看的時候不妨跟著念看看，最好跟劇中一樣一人分飾多角看能不能講得順。

這集中出現了另一個で的用法。表達忍耐，將就的意思。
例：アップルジュースがいい。(蘋果汁比較好)
例：アップルジュースでいい。(蘋果汁就好了)
看得出來第一句比較想喝，第二句只是將就而已。我們常會用で表示將就，或是表達就好了的概念，這邊把它歸類在憑藉(用這個忍耐忍耐)。

例：うちは貧乏だから、お兄ちゃんのお古で我慢しなさい。
(我們家窮嘛，你就將就著點，穿哥哥穿過的)
例：安くしてあげる。500円でいいよ。
(算你便宜一點。500日圓就好)

(對話例)
ママ：飲み物は何がいい？(要喝什麼)
息子：僕はトマトジュースがいい。(我想喝番茄汁)
ママ：ごめん。アップルジュースしかないのよ。(抱歉，只有蘋果汁耶)
息子：じゃ、アップルジュースでいい。(那蘋果汁就好)

https://www.youtube.com/watch?v=dn4PQ8g-8mE&index=7&list=PLalN1C2kPHVaENQ5V-2fc2NjAlGvGT2gB

出處:弘的日語教室