～といっても過言ではない。～と言っても差し支えない

（文型）～といっても過言ではない。～と言っても差し支えない。
中国語：說....也一點都不為過
英語：it is no exaggeration to say; it is not too much to say

例：健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
中訳：說健康勝過任何財富也不為過。
英訳：It is not too much to say that health is above wealth.

例：今は車の時代だと言っても差し支えない。
中訳：說現在是車的時代也一點都不為過。
英訳：It is not too much to say that this is the age of cars.

出處:弘的日本語教室