「アパート」和「マンション」的分別

【「アパート」和「マンション」的分別】

說到日本的一般住宅，「アパート」和「マンション」這兩個字是最常見的代名詞，但這兩種類型的住宅又有什麼分別呢？

繼續閱讀：http://bit.ly/1PJBHTB

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語

「アパート」和「マンション」的分別

說到日本的住宅，大家都一定聽過「アパート」和「マンション」，但兩者究竟有什麼分別？

「アパート」和「マンション」最主要的分別在於其構造上。

▲ 一般「アパート」的樣子（網上圖片）
「アパート」來自英文「Apartment」，也有「アパートメント」的長寫，它主要的建築材料為木材，也有使用一些輕量的金屬作為支架。因為材料的關係，「アパート」的特點是隔音不佳，走動起來會很容易發出聲響。另外也因為結構簡單，相對來說不太堅固，對於天然災害抵抗力較低（如地震），所以不能建得太高，大多只有兩層，也沒有升降機。由於材料、一般設備和管理的關係，「アパート」成本相對較低，因此租金也較便宜。

▲ 一般「マンション」的樣子（網上圖片）
「マンション」來自英文「Mansion」，這種公寓的建築材料為混凝土和鋼筋，防火和自然災害的能力較好，和其他一般商業大廈等無異。它的結構相對堅固，其樓層也較多，設有升降機和警備，隔音能力也較佳。由於「マンション」單位較多，設備相對齊全，人流也較密，所以一般管理費會較昂貴，整體感覺也較「アパート」高級。雖然仍有少數「マンション」是木造的，但都已經很少見，又或者已歸類於「アパート」一族了。